Your Next English to German Translation Job is on Voices

Dream bigger and go further with Voices.

Sign Up for Free

Creative Freelancers Like You are Finding Success on Voices

“I’ve been working with Voices since 2012, and it has been an awesome experience. Every year they expand and grow and bring me new tools and tips for growing my client list and assist in bringing me work.”

Meesah K.

“I feel so well supported by Voices. This company is super professional and it’s such a pleasure to work with these kind people in any sector of this company. I don’t have enough kind words to say about this organization.”

Matthias L.

“Voices is a great place to highlight your talents to clients, and it’s easy to navigate. Whether you have another job, or this is the one you do, there is always an opportunity to respond to.”

Kelly W.

Hands typing on a laptop keyboard, with glasses laying next to the laptop.

Voices is Your Source for English to German Translator Jobs

Do you want to use your English and German skills to make money as a translator? Voices has the opportunities for you to take your translation skills to the next level while being paid to do so.

You can find different types of English to German translator jobs on Voices, including script translation, dubbing, and translating audiobooks. Brands from around the world need translators as they expand into new German markets, and they turn to Voices to secure professional translations to ensure that their work is compelling and properly localized.

The range of translation work available also allows you to work in a speciality. Some translators on Voices focus on audiobook translations, while others prefer to work on television and movie scripts. Focusing on a handful of industries allows you to become an expert in relevant vocabulary, written styles, and project types.

The Skills You Need to Become a Successful Translator

Before you look for work as an English to German translator, make sure you're proficient in both languages and can incorporate regional variations of the language based on the needs of the project. It’s also important to take into account the output of the project you’re translating—is it written text or is it going to be performed out loud? Your translation may change based on that information.

The ability to localize your content is also an important skill of every successful translator. Just like project specificities will impact your translation, the intended audience will also be an important factor in your translation choices.

The Relationship Between English and German Languages

Both English and German fall under the Germanic language family, which means they share many elements. English words like ‘angst,’ ‘rucksack,’ and ‘pretzel’ all come from German, and there are many other German words in the English language.

Even words that aren't identical between languages look and sound similar. But there are some false cognates where words look similar but are quite different. Also, German doesn't use silent letters while English does.

Over 1.3 billion people speak English either as a first or second language. English is often the first language in countries such as the United States, Canada, the United Kingdom, Ireland, Australia, and New Zealand. Other current and former British colonies also speak English. Many countries in Europe and around the world teach English as a second language.

German has about 95 million speakers all over the world, and Europe is where it's most popular. Countries where German is spoken include Germany, Belgium, Austria, Luxembourg, Switzerland, and Liechtenstein. People also speak German in countries like the United States, Russia, and Namibia. Overall, German is a first language for people in over 40 countries around the world.

Why Choose Voices for Your Translation Career

If you want to translate between English and German, Voices is a great place to find work. You can secure jobs from companies all over the world and in various industries. Experienced translators use Voices to diversify their income streams and improve their skills.

Using Voices, you can work as a translator from anywhere, control your schedule, and easily find projects that fit your interests and skills, while focusing on the important work of translation.

See All

Your Next Job is Waiting

Sign up now to create your free account and let clients know you’re ready to work.

Create a profile styled image

Create a Profile

Reply to jobs styled image

Reply to Jobs

Get hired styled image

Get Hired, Do The Work

Get paid styled image

Get Paid, Guaranteed

Ready to Work?

Sign up now to create your profile and let clients know you’re ready to work.

Sign Up for Free

Frequently Asked Questions

Becoming a translator starts with being fluent in at least two languages and developing excellent writing skills. There are also training courses and certifications available to help you stand out as a translator. You can gain translation experience by signing up for an account on Voices, and then tailoring your profile to specific industries that you are interested in.

Spanish, Mandarin, and German are three of the most in-demand languages for translators. Mandarin and Spanish are some of the most commonly spoken languages, so the demand for translators is high. With German, the demand is due to the language's complex grammar rules that can make it hard to learn.